Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - Gracias a [OnDemandKorea] por los subtítulos en inglés.
(Los personajes, ubicaciones y grupos. presentados en esta pelicula son ficticios.)
Estoy orando una y otra vez
Por que el camino que estamos caminando juntos
Justo este momento no lleva a un final.
Incluso si no podemos volver a lo que solía ser ...
En el momento en que sostuve esta mano,
Finalmente vi mi verdadero yo.
Como una flor...
Como una burbuja ...
Como una muñeca...
Y...
Un idiota que está lleno de felicidad.
(Episodio 6: Por qué el mundo es tan hermoso)
No sabía que existía un lugar como este.
No he estado tan lejos.
Me gusta mucho este lugar
así que realmente no se lo digo a los demás.
¿Entonces soy especial?
Sí.
Se siente como el aire del bosque. Es despertar cada célula de mi cuerpo.
¿Correcto?
Es el período de crecimiento en este momento.
Así que creo que todos los organismos En el bosque son aún más animados.
Puedes venir aquí todos los días pero ves algo nuevo cada vez.
El bosque también es un gran organismo.
Inhala y exhala, crece, Se reproduce, y envejece.
Y ha nacido de nuevo.
Vengo aquí todos los jueves Para hacer notas de observación.
¿Te gustaría unirte a mi?
¿Yo?
¿Cada jueves?
Sí.
Jueves de tres a cinco.
Siempre estoy aquí durante ese tiempo.
Siempre.
Oh...
Te espero
¿Que es esto?
¿Me estás pagando por el sexo?
Por favor, piense en ello como un contrato Pago por la pintura.
¿Qué contrato firmamos?
No he firmado nada contigo.
La pintura...
Podría haberla aceptado Si dijiste que era para el sexo.
Sr. Do.
¿Por qué estás tan torcido?
Solo quería ayudar...
Eso es gracioso.
No puedo creer a una mujer que está teniendo una aventura amorosa. Con otro hombre me llama torcido.
¿El decir eso te hace sentir mejor?
Corrí todo el camino hasta aquí porque no podía hacer cualquier cosa de pensar en ti.
¿Te has visto en el espejo?
Siempre llevas una máscara.
Estoy usando una máscara?
Pretendiendo ser rico ...
Pretendiendo ser feliz ...
Pretendiendo ser bella ...
Así es como conociste a los hombres y los disfrutaste.
Y te deshiciste de ellos con el dinero de tu marido.
Tienes razón.
Yo solía hacer eso.
Pero lo que sentí por ti fue real.
No.
Todavía llevas una máscara.
Pregúntale a tu esposo cuánto cuesta para firmarme si quieres volver.
Eso será...
tu siendo real
¿Qué hace tu esposo?
El solo esta
En un trabajo duro, amable ...
Y empleado.
Oh...
Ya veo.
¿Qué pasa con su esposa?
Ella es solo ...
una inteligente
y orgullosa maestra.
Oh...
Tu esposa también es maestra.
Sí.
¿Debemos caminar un poco más?
¿Estamos hablando ahora mismo ...
o estamos teniendo una aventura?
¿No es demasiado cruel etiquetarlo como un asunto cuando todo lo que hemos hecho es mantener las manos?
Pero yo sé...
que ya he tenido un romance mas de mil veces y esta en mi cabeza
Mamá, ¿qué pasa? ¿Estás enfermo?
No, no estoy enferma. Mi mano acaba de resbalar.
¿Te lastimaste la mano también?
No, no estoy herido.
Mamá, deberías ir a descansar.
Yo me encargaré de Ah-ram.
¡Está bien! Ve y siéntate.
Dame el café primero.
Café...
Bueno.
Tráeme más café.
¿No tienes manos?
Puedes servir el café tú mismo.
- ¿Qué? - Está bien.
¡Eres mala!
Mamá está enferma
¿Estás enfermo?
¿Es la gripe?
No puedes enfermar a mí oa los niños.
Si me hubiera casado con alguien como tú, Lo habría dejado hace mucho tiempo.
Ah-ram, levántate si has terminado.
Te dejaré hoy porque mamá está enferma.
Vengo aquí todos los jueves Para hacer notas de observación.
¿Te gustaría unirte a mi?
¿Yo?
Te espero
"Te espero."
¿Esperar para que?
No es nada.
¿Es el cumpleaños de alguien?
No.
Toma asiento
¿No llegarás tarde si me dejas?
Los estudiantes van en un grupo de voluntariado
a unas necesidades especiales Instalación es por la mañana.
Para que pueda llegar un poco tarde.
Bueno, estoy muy feliz.
Siento que me están tratando como a una verdadera esposa.
Jung-woo.
¿Debemos salir a cenar más tarde?
Bueno.
Te llamaré más tarde entonces.
Adelante.
Creo que fe se está convirtiendo cada vez más débil.
¿Debemos ordenar las vitaminas de ¿La última vez y dáselo a él?
Es por amor.
Estaban muy cerca.
Sí...
Ellos eran una pareja...
Así que tenemos esperanza pero ...
No la llames así.
Ella es un alborotadora.
¿Debemos ir a dar una vuelta en los suburbios? este fin de semana con tu madre?
¿Y comer algo de buena comida?
¿Con mi mamá? No.
Ella va a estar molestando todo el tiempo.
Pero ella está trabajando duro por nosotros. Ella siempre nos hace comida.
¡Nadie le pidió que hiciera eso!
Porque ella se esta poniendo a través de eso todo el tiempo?
Sr. Jin, ¿te apetece un poco de café por la mañana?
Me voy a ir.
¿Ya?
Espere.
Estos son sándwiches. Tener algunos con Tus compañeros de trabajo cuando tengas hambre.
Gracias. Los disfrutaremos.
Ya no odio a mi marido.
En el momento en que empecé a gustarme otro hombre,
He hecho mal a mi esposo para siempre.
¿Te has visto en el espejo?
Siempre llevas una máscara.
Pero lo que sentí por ti fue real.
No.
Todavía llevas una máscara.
Dios mío...
No es de extrañar que haya tenido un mal sueño toda la noche.
Pareces un chico que Fue abandonado por una niña.
Si has terminado ...
por favor, vete.
Mi galería se va a celebrar. Una exposición para el profesor Shim.
Fue diagnosticado temprano en Etapa del Alzheimer recientemente.
Ha pasado un tiempo desde ha podido trabajar
Quiero hacer una gran exposición. para él antes de que sea demasiado tarde.
Pero sabes lo que es triste?
Yo soy el que está sosteniendo la exposición para él,
pero el solo esta preguntando si tu estas viniendo y lo que has estado haciendo.
Ha-yoon
¿Estás bien?
Mamá, no estés enferma!
Yo te amo, amo, amo, amo ...
Voy a recoger a Ah-ram después de la escuela.
No tienes que preocuparte. Tú Debería ir a ver a un médico.
¡Adiós!
Ah-ram ...
Ah-Jin ...
Lo siento....
Lo siento...
Date prisa y levántate
Y ven a la exposición para el profesor.
Piensa que vas a venir.
Dejé la invitación sobre la mesa. Llévelo con usted.
Es triste cuando un padre soltero se enferma.
No te enfermes
Empuja la hamaca con el pie derecho,
estira tu codo
y dobla tu codo derecho En la parte inferior y tira.
A continuación, abre tu pecho hasta el techo una vez más
y mantén esa postura.
Uno...
Ji-eun!
Ella no vino a la clase de yoga?
Me pregunto que pasa ...
Ella está extrañamente tranquila hoy.
La persona que has llamado no puede venir al teléfono ...
Ella no está contestando.
Tal vez ella esta enferma
Le dejé una llamada para que me llame De vuelta cuando ella lo vea.
Bueno.
Te veré la próxima vez entonces.
Tengo planes de cenar con mi esposo.
Estoy celoso.
Tú también tienes un marido.
Por supuesto. Sólo digo...
Te veré más tarde.
¿No estás cansado de eso?
Extrañamente lo anhelo a veces.
Solíamos tener hamburguesas tarde en la noche después de la investigación.
Pero eso es porque ese era el Lo único abierto durante ese tiempo.
Entonces, ¿cómo es vivir en Corea?
Es bueno porque estás aquí.
Eso es bueno.
Pero me di cuenta de las damas. se han convertido en realmente frío.
Ellos ven a otros tipos incluso cuando tienen esposos.
Y no están avergonzados.
Mírate poniéndote nervioso de nuevo.
No te preocupes
Eres la única para mí.
Debemos apurarnos y tener un bebé.
Sí...
Bueno.
Pero el doctor dijo que tenemos que esforzarnos más.
Especialmente tu.
Ya veo.
Jung-woo, ¿deberíamos ir a un hotel esta noche?
Me pregunto qué es.
Oh.
Es una invitacion para Exposición del profesor Shim.
¿Ya sabes?
Por supuesto. Conozco bien al profesor.
Podrías haberlo enviado por correo.
¿Viniste hasta aquí para darme esto?
Solo tenía ganas de hacerlo.
Y me pongo a mirar a mi alrededor La editorial.
Mi compañía es como un agujero en la pared.
¿Qué tipo de agujero en la pared es tan grande?
¿Está bien?
Entra. Cuidado.
Oh, tienes un invitado.
Está bien. Me lo puedes mostrar.
¿Es sólo uno?
Te lo trajimos como muestra por ahora.
Señor, tuvimos que luchar contra él es muy difícil incluso para el.
Me gusta la vibra
Se puede ir.
¿Perdóneme?
Oh, vamos
Es muy bueno.
¿Sí?
¿Te gusta?
Sí, es realmente bueno.
Los colores y la estructura ...
Me pregunto quién es la mujer.
Ella es tan bella. Es como si estuviera viva.
No lo sé...
Me pregunto si es la musa del Sr. Do.
¿Es este el trabajo del Sr. Do?
Él no es la mejor persona, pero es bueno en su trabajo.
¿Cómo sabes es tan bien el arte cuando ¿No es tu área de especialización?
Bien...
No es que lo sepa bien.
Solo lo mantengo cerca del diario.
Por favor, eche un vistazo a mi arte la próxima vez.
Ya no puedo confiar en las palabras de los críticos.
¡Te lo dije!
Te dije que miraría tu arte gratis.
Estoy disponible todos los días, a cualquier hora! ¿Bueno?
Bueno.
Umm, señor ...
Yu-Na de mi equipo no lo hizo pasar el examen de servicio civil.
¿Y?
Hay alguna forma de que puedas extender su pasantía?
Hay alguien para tomar su lugar.
Sí, pero ella es buena en el trabajo y ...
Venga.
¡Eso también se llama tratamiento especial injusto!
Te mostrarán si vas a la ventana 2.
Gracias.
Adiós.
Sr. Jin, ¿quieres tener ¿La fiesta de despedida de esta noche?
Voy a estar muy ocupado a partir de la próxima semana.
Sí, deberíamos.
¡Hurra!
Pero tenemos que ir a donde yo quiero ir.
¿Donde quieras ir?
No...
¿A dónde vas?
¡Sólo una vez, por favor!
Ella es nuestra interna!
¡Su pasantía termina este mes!
Oh! ¡Un interno!
¡Ella debe ser una estudiante de medicina!
Esa señora es curadora de la galería. Eso lo sé muy bien.
Se está preparando para debutar como profesional este mes.
- ¿Un profesional? - si
Ella debe ser una jugadora.
Supongo que vienes a lugares como este a menudo.
¡No!
No me gustan los lugares caóticos como este.
¡Veo!
Tengamos un tiro desde ¡Nos encontramos el uno al otro!
¡Bueno! ¡Aclamaciones!
¿Por qué deberíamos brindar?
¡Por nuestras vidas ruidosas!
Oh vidas orgullosas?
¡Sí!
- ¡A nuestras vidas ruidosas! - ¡A nuestras orgullosas vidas!
Me sentí mejor porque mi marido no volvió a casa.
Me estoy volviendo más y más en una mala mujer.
¿Por qué bebiste tanto?
Todo es parte del negocio.
Tráeme una taza de agua.
Sabes que vamos a una galería Pasado mañana ¿verdad?
¿Tengo que ir yo también?
La Sra. Kim me dijo que te trajera.
Ella envió una invitación también.
Lo pensare.
¿Pensar en qué?
Incluso invitó a su ex marido.
Bueno, él es el profesor Shim. número uno de los beneficiarios.
Ese psicópata ...
¿Quien?
¿No te lo dije?
Sr. Do.
El psicópata que provocó una escena. en nuestra fiesta de inauguración.
Es el ex marido de la Sra. Kim.
¿Por qué estás tan torcido?
Solo quería ayudar...
Eso es gracioso.
No puedo creer a una mujer que está teniendo una aventura amorosa. Con otro hombre me llama torcido.
¿El decir eso te hace sentir mejor?
Corrí todo el camino hasta aquí porque no podía hacer cualquier cosa de pensar en ti.
Deberías ir a trabajar. Lo limpiaré.
¿Sí?
Llame a una criada. No cuesta mucho.
Entiendo.
Oh, y no me dejaste caer la camisa. fuera en la tintorería eh?
Aún no...
Está bien.
Es porque olvidé que dejé un importante tarjeta de visita en ella.
Quería venir antes pero no podía venir. Hasta ahora porque no me lo permitiste.
Es porque no quería que tú también tuvieras gripe.
Pero aún. Estábamos muy preocupados por ti.
Lo siento.
Es porque tenía mucho que pensar y un montón de cosas para superar.
¿Y te sientes mejor ahora?
Sí.
Lo estoy intentando.
He pasado por mucho.
Oh.
¿Es el honbre que usted? ¿Nos habló la última vez?
Bien...
No ames a otro hombre demasiado profundamente.
Lo hice y me dolió mucho.
Solo soy amigo del chico.
¿Es eso cierto?
No es así.
Mírate.
Sí, Ji-eun es diferente a mí.
De todos modos, son una pareja de lluvia.
Y somos una pareja de la tormenta.
Uno de nosotros será golpeado para aclarando ya sea morir o vivir ...
Algo que debe acabar ...
¿Qué diablos?
¿Soy el único que? no tiene novio?
Yo tampoco tengo uno.
Me deshice de él, lo bote de mi corazón.
Lo digo en serio.
Me pregunto cuántas veces tuvo que hacerlo. suicidarse para deshacerse de él.
Se que ella esta peleando para encontrar su felicidad.
Canal A E06 'Asuntos de amor en la tarde' "Por qué el mundo es tan hermoso" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
- ¡Estás aquí! - Felicidades.
Gracias por venir.
El profesor Shim se está preparando dentro.
Deberías echar un vistazo alrededor.
Los invitados importantes están aquí.
Sra. Choi, hace tiempo que no nos vemos.
¿Cómo es que nunca muestras tu hermosa cara?
Lo siento.
Ella no sale mucho.
Estoy celoso.
¿Cómo es que no envejeces?
¿Cuál es tu secreto?
¿Cómo estás todavía tan bonita?
Eres demasiado amable.
- Debe estar bien. - Es agradable.
Ha-yoon!
Sr. Do, usted está aquí!
¿Cómo va el cuadro?
Va bien
Oh, esta es mi esposa.
- ¿Sabes, verdad? - si
Nos conocimos la última vez.
Por cierto tescuche Que estuviste muy enferma la semana pasada.
¿Estas bien?
Tu marido estaba muy preocupado por ti.
Estoy mejor ahora.
La gripe debe estar dando vueltas ahora mismo.
El Sr. Do estuvo realmente enfermo la última semana a causa de la gripe también.
Él habría muerto si no fuera por mí.
Oh, tú también estabas enfermo, Sr. Do.
Te seguí regañando por el trabajo porque no lo sabia
¿Deberíamos entrar y mirar alrededor?
¡Vamonos!
¿Que estas esperando? Vamos a entrar también.
Me pregunto dónde está el profesor Shim.
Este es el Sr. Lee de Arte Moderno y Este es el Sr. Lee de las publicaciones.
- He escuchado mucho de ti. - Encantada de conocerte. Soy Lee Young-jae.
Este es el Sr. Lee de la Galería Giheung.
- Encantada de conocerte. - Igualmente.
Hola Sra. Choi.
Soy Sunwoo Jenny.
Soy el curador de esta galería. Y un aprendiz de artista.
Oh...
Encantada de conocerte.
Se siente como si te hubiera visto en alguna parte.
Donde?...
No lo creo.
Perdóneme...
Tú eres el artista, Do Ha-yoon, ¿verdad? Soy un fan tuyo.
Hola.
Vi tu trabajo reciente cuando fui a la editorial la semana pasada.
Fue grandioso.
Bien.
Entiendo. Estaré ahí.
Te sientes bien, ¿verdad?
Tome un taxi a casa.
Tengo trabajo que hacer en la oficina.
Bueno.
¿Ir a dónde?
No parece que te sientas bien.
Te llevaré a casa.
¿Por qué?
No hay razón para que lo hagas.
Sobre ese día, yo también estaba siendo ...
Está bien.
Ya no te veré más.
(Lo siento. No debería haber hecho eso. Vamos a vernos de nuevo.)
(Ven a la habitación 1005 del hotel Maywood mañana. a las 3. esperaré hasta que vengas.
¿Quien es este?
Miel.
¿No has terminado todavía?
Hoy estoy ovulando.
Lo siento.
Estoy un poco cansado hoy ...
¿Qué sucede contigo?
¿No quieres un bebé?
¿O conociste a alguien más o algo?
No es eso...
Simplemente no estoy acostumbrado a esto todavía.
Todos viven con alguien que están No acostumbrados a cuando se casan.
Estás siendo demasiado sensible.
Lo siento.
La palabra "jueves" se convirtió en el La palabra más dulce del mundo.
Sería increíble si todos los días fueran jueves.
Ji-eun!
¿Tienes buenas noticias o algo?
No, es nada.
- ¿No te estás sintiendo bien? - No...
Ta-da.
¿Estas embarazada?
Me estoy esforzando mucho.
Mi esposo esta muy emocionado estoy asustado No quiero que se decepcione
Tu bebe sera linda y Inteligente si ella se parecera ati.
¿No vas a tener hijos?
Vamos a tomar nuestro tiempo.
¿Qué haces después del trabajo?
¿Quieres ir a tomar un café?
Lo siento, tengo planes importantes hoy. Nos vemos la próxima vez.
¿Es una cita?
No es así.
Oh mi. Como es que estas manteniéndome en la oscuridad?
Realmente no es así.
Necesito ir a trabajar.
Adiós.
Sí, es así.
Ella se ve tan feliz.
¿Quien es esta mujer?
Dime.
Ella no es tu esposa.
Lo ves...
Ella es alguien que conozco ...
Ella es alguien que solo conoces
y estas tomando las manos con ella en el bosque?
Los residentes de la ciudad ya no lo hacen. mira nuestra escuela favorablemente.
¿Qué dirían si vieran esta foto?
¿No era asombroso el ángulo?
Fue un buen tiro si lo digo yo mismo.
Te salvé.
Si alguien más lo hubiera visto, Lo habría publicado en las redes sociales.
Hubiera sido dificil para que te enfrentes a la gente.
Deberías haber dicho hola.
Pero estabas en una cita ...
con una mujer casada.
Buena elección.
¿Vamos a usar eso como la portada?
Si el autor original Realmente le gusta esa pintura.
Bueno.
¿Debemos comprar algunas de las piezas del Sr. Do?
Estoy dentro.
Yo también.
¿Correcto?
¡Finalmente lo resolví! Tu esposa es El modelo para la pintura del Sr. Do, ¿verdad?
¿Correcto?
El Sr. Do y tu esposa parecían Estaban cerca esa noche.
¿Cierra?
¿Esos dos?
Los vi juntos en el estacionamiento en la exposición también.
Te llamaré más tarde.
Este psicópata ...
¿Quién es el modelo para estas pinturas?
Parece una persona existente.
¿Es una mujer que amas?
Deberías irte ahora.
Quien es esta mujer
Ella no es tu esposa.
¿Tu estas feliz?
Te ves tan feliz que vas a salir del trabajo pronto
Es por eso que parte temporal. Los trabajos de tiempo son los mejores.
No tienes que preocuparte Sobre ventas o trabajos tardíos.
24 horas no son suficientes ...
Voy a tener que cancelar hoy.
Lo siento.
Como si la tierra hubiera dejado de girar ...
Perdí mi sentido de la dirección por un momento.
No es como si no lo hubiera hecho. sabe que yo era una mujer
él podría fácilmente cancelar los Planes con más de un texto.
Me pregunto si es asi o no ...
Pero eso no es importante.
Porque estoy en camino a reunirme con él ahora mismo.
¿Qué pasa con usted?
Nunca me has saludado primero.
¿Estabas esperando a alguien?
¿Qué es?
¿Estás bien?
Eh
¿Dónde estás?
Casa.
¿Estás en casa?
Estoy aqui...
¿Qué es? ¿Hay algo mal?
No.
Solo estaba llamando para decir eso Estaré en casa tarde esta noche.
Bueno.
Ji-eun!
¡Oye!
Ji-eun!
¿Hay algo mal?
¿Está todo bien con ustedes?
- ¿Perdóneme? - Estaba tomando una siesta y ...
¡Tuve un sueño de un bebé!
¿Un sueño de bebé?
Un enorme tigre saltó de un acantilado en el océano azul!
¡Oh mi!
Una tortuga gigante estaba nadando y
Se hizo amigo del tigre y Lo llevó al palacio submarino.
Creo que significa que Vivirás una larga vida.
O deberías ir a comprar billetes de lotería.
Es un sueño de bebé.
¿No parece que será un hijo?
Madre, para!
Oh mi...
Me asustaste.
Madre entiende
No podemos tener un bebé.
¿Qué?
¡No podemos tener un bebé!
Así que por favor...
Por favor deja de hablar de bebés. Te lo ruego.
¿Qué?
¿Por qué viniste esta vez? Tú Siempre vinenes cuando estoy más ocupado.
¿No puedes tener un bebé?
¿De qué estás hablando?
No trates de mentirme.
Vamos a hablar de eso más tarde.
¡Dios mío! Eso fue suficiente para derribar una vaca!
¿Eres infértil?
¿Estéril?
Simplemente no planeamos tener hijos.
Solo nos tomamos de las manos cuando dormimos.
¿Qué? ¿Solo tienes las manos cuando duermes?
Qué...
¿Por qué me estás haciendo pasar un mal momento también?
¿Cuándo enfrentaremos las verdades del otro?
Me pregunto si es usted o no ...
Pero eso no es importante.
Porque estoy en camino a reunirme con él ahora mismo.
El profesor Shim era muy feliz de que hayas venido
Oí que el seguía hablando sobre ti incluso en casa.
Ha-yoon!
Oye, necesito tu ayuda.
Mi esposo me siguió.
Pero creo que necesito Véalo al menos una vez.
Por favor ven a Maywood Habitación de hotel 1005 en este momento. Por favor.
Tus zapatos están desatados.
Cayendo despacio y profundamente.
Eso es lo que significa la flor.
Pero suena un poco solitario.
Sí.
Ni siquiera pueden dar fruto.
Si no podemos dar fruto,
decir adiós es probablemente el Al menos podemos hacer el uno por el otro.
¿Que es esto?
Si ibas a venir, ¿por qué ...
Por qué...
¿Cómo es que la gente queda atrapada? en la trampa de la retirada?
Si todos en el mundo solo amaran. ...Amaran a una sola pesrsona.
¿Eso hará felices a todos?
En este momento ya no soy puro.
Dolor y placer...
Alegría y desesperación ...
Son como las dos caras de una moneda.
Aunque se juntarán.
Pero aún asi...
en este momento...
Soy feliz...
(Asuntos de amor en la tarde) (Avances)
Traducción de subtítulos por - ⭐⭐ ★ Joeru Kyuden ★ ⭐⭐ -
Nos decidimos por las reglas.
Borra los textos de inmediato.
Si no hay respuesta, no llamamos.
¿La amas?
¡Realmente la amo!
¿Dónde está Choi Soo-ah?
¿Donde esta ella?
Incluso si todos en el El mundo me tiró piedras,
No creo que pueda renunciar a este hombre.
Dios mío,
Por favor...
no me perdones
Traducción de subtítulos por - ⭐⭐ ★ Joeru Kyuden ★ ⭐⭐ - Gracias a [OnDemandKorea] por los subtítulos en inglés.